quarta-feira, 6 de junho de 2012

O criminoso reencarnado

'O criminoso reencarnado'' (Divaldo Pereira Franco)
“El criminal reencarnado” (Divaldo Pereira Franco)
A MÁ INCLINAÇÃO - história para reflexão
LA MALA INCLINACIÓN – historia para reflexionar
O médium espírita Divaldo P. Franco, conta a história de um garoto, que foi abandonado aos 6 meses de idade, na Instituição Mansão do Caminho, onde ele dirige (www.mansaodocaminho.com.br). Este garoto, aos 4 anos de idade, fazia faquinhas e ameaçava as voluntárias que ajudavam Divaldo a tomar conta das crianças. Ele dizia que queria enfiar a faca em alguém para sentir o sangue quente escorrer em suas mãos. Divaldo perguntava como ele sabia que o sangue era quente, e ele respondia que não sabia como, mas ele tinha certeza que era quente.
El médium espírita Divaldo P. Franco, cuenta la historia de un chico, que fue abandonado a los 6 meses de edad, en la Institución Mansión del Camino, la que él dirige (www.mansaodocaminho.con.br). Este chico, a los 4 años de edad, hacía navajitas y amenazaba a las voluntarias que ayudaban a Divaldo a tener cuidado de los niños. Él decía que quería introducir el cuchillo en alguien para sentir la sangre caliente escurrir en sus manos. Divaldo preguntaba como él sabía que la sangre era caliente, y él respondía que no sabía como, pero él tenía seguridad que era caliente.
Quando este garoto completou 12 anos, as voluntárias que auxiliavam Divaldo tinham medo dele. Divaldo então, fez uma terapia de choque. Chamou o garoto e disse que ele teria que ir embora da instituição. O garoto assustou, pediu desculpas e prometeu não ameaçar mais. Estudou e foi evangelizado pela instituição espírita Mansão do Caminho.

Cuando este chico cumplió 12 años, las voluntarias que auxiliaban a Divaldo tenían miedo de él. Divaldo entonces, hizo una terapia de choque. Llamó al chico y dijo que él tendría que irse de la institución. El chico se asustó, pidió disculpas y prometió no amenazar más. Estudió y fue evangelizado por la institución espírita Mansión del Camino.

Aos 18 anos, o menino pediu a emancipação. Divaldo disse:

A los 18 años, el chico pidió la emancipación. Divaldo le dice:

- Dou sua emancipação com uma condição: quando você desejar matar alguém, você vem aqui e me mata.

- Te doy tu emancipación con una condición: cuando tú desees matar a alguien, tú vienes aquí y me matas.

- Mas, tio? . . . - disse o garoto assustado.

- ¿Pero, tío? ... – dijo el muchacho asustado.

- Sim porque eu falhei. A sociedade me entregou você com 6 meses, a sociedade nos dá tudo, você não tem nada contra a sociedade, espero, porque a sociedade é a humanidade. Se você matar alguém, é porque eu falhei. Antes me mate, por causa do meu fracasso em relação a você.

- Sí porque yo fallé. La sociedad me entregó a ti con 6 meses, la sociedad nos da todo, tú no tienes nada contra la sociedad, espero, porque la sociedad es la humanidad. Si tú matas a alguien, es porque yo fallé. Antes me matas, a causa de mi fracaso en relación a ti.
O garoto concordou, e foi embora. Após 10 anos, eles se reencontraram. Divaldo então, aproveitou e perguntou se ele sentiu vontade de matar. O garoto disse que sim, mas que toda vez que sentiu essa vontade, ele via o rosto de Divaldo na sua frente dizendo: "Venha e me mate primeiro", então, ele se desarmava. Ele agradeceu dizendo que, se não fosse Divaldo e o Espiritismo, ele estaria num cárcere. Divaldo, então, esclareceu:

El chico concordó, y se fue. Después de 10 años, ellos se reencontraron. Divaldo entonces, aprovechó y preguntó si él sintió voluntad de matar. El chico dijo que sí, pero que toda vez que sintió esa voluntad, él veía el rostro de Divaldo a su frente diciendo: "Ven y me matas primero", entonces, él se desarmaba. Él lo agradeció diciendo que, si no fuese por Divaldo y el Espiritismo, él estaría en una cárcel. Divaldo, entonces, aclaró:
- Agradeça a sua consciência, que assimilou toda a educação moral evangélica que recebeu na Mansão do Caminho. Você fez bom uso do livre arbítrio. Hoje, você pode entender, por isso vou lhe contar que, os bons espíritos me disseram que você foi um criminoso na encarnação anterior, meu filho. Você trazia no inconsciente a lembrança do sangue jorrando em sua mão quando esfaqueava alguém. Estava tão dentro de você, que explodia na sua memória atual, eram flashes do passado.

- Agradécelo a tu conciencia, que asimiló toda la educación moral evangélica que recibiste en la Mansión del Camino. Tú hiciste buen uso del libre albedrío. Hoy, tú puedes entender, por eso voy a contarte que, los buenos espíritus me dijeron que tú fuiste un criminal en la encarnación anterior, hijo mío. Tú traías en el inconsciente el recuerdo de la sangre chorreando en tu mano cuando acuchillabas a alguien. Estaba dentro de ti, que explosionara en tu memoria actual, eran flashes del pasado.
Resumo de uma história verídica vivenciada pelo médium espírita Divaldo P. Franco.

Resumen de una historia verídica vivida por el médium espírita Divaldo P. Franco.